習近平總書(shū)記厲行節約、反對浪費重要批示引起強烈反響
更新時(shí)間：2013-1-30 9:17:42 來(lái)源：新華網(wǎng)
新聞推薦
浪費之風(fēng)務(wù)必狠剎——習近平總書(shū)記厲行節約、反對浪費重要批示引起強烈反響
新華網(wǎng)北京１月２９日電（記者 李斌 崔靜 何雨欣）“浪費之風(fēng)務(wù)必狠剎！”近日，習近平總書(shū)記在新華社一份《網(wǎng)民呼吁遏制餐飲環(huán)節“舌尖上的浪費”》的材料上作出批示，要求大力弘揚中華民族勤儉節約的優(yōu)秀傳統，努力使厲行節約、反對浪費在全社會(huì )蔚然成風(fēng)。
２０日，中央辦公廳印發(fā)通知，要求各地區各部門(mén)充分認識狠剎浪費之風(fēng)的重要性和迫切性，采取有力措施落實(shí)好習近平同志重要批示。
連日來(lái)，習近平總書(shū)記的這一重要批示引起強烈反響。各地各部門(mén)迅速組織黨員干部學(xué)習，并制定具體措施落實(shí)，力爭取得實(shí)實(shí)在在的效果。
杜絕“中國式剩宴”——鋪張浪費絕非小事，進(jìn)一步凝聚黨心民心，實(shí)干興邦，共圓一個(gè)“中國夢(mèng)”
大家認為，習近平總書(shū)記的重要批示，充分體現了新一屆中央領(lǐng)導集體執政為民的理念，體現了中國共產(chǎn)黨艱苦奮斗、勤儉建國的優(yōu)良傳統和中華民族的傳統美德，表明了黨中央厲行勤儉節約、反對鋪張浪費的鮮明態(tài)度和堅定決心，是對黨的十八大精神和中央政治局改進(jìn)作風(fēng)“八項規定”的細化，符合黨心民心。
習近平總書(shū)記批示在全社會(huì )引起強烈共鳴。一些網(wǎng)友自發(fā)組織起“光盤(pán)行動(dòng)”，號召人們杜絕餐桌上的浪費；北京市消協(xié)建議有關(guān)行業(yè)組織和行政主管部門(mén)出臺鼓勵勤儉節約的相關(guān)規定和措施，倡議消費者文明理性就餐，呼吁經(jīng)營(yíng)者以實(shí)際行動(dòng)抵制浪費；江蘇揚州烹飪協(xié)會(huì )等倡議餐飲企業(yè)和全體市民加入“光盤(pán)行動(dòng)”；包括１萬(wàn)多家旅游星級飯店在內的全國飯店餐飲業(yè)，將全面開(kāi)展“厲行勤儉節約，反對鋪張浪費”活動(dòng)。不少單位取消了聚餐，飯店里打包的越來(lái)越多……
“新春佳節即將到來(lái)之際，習總書(shū)記的這一要求具有典型的示范意義和更深層次的考量�！币晃幻小瓣惡Ｖ钡木W(wǎng)友認為，政風(fēng)連著(zhù)民風(fēng)，如果任由公務(wù)浪費和公款浪費持續下去，逐漸侵蝕的是共產(chǎn)黨的執政根基。這個(gè)時(shí)候總書(shū)記提出這樣的要求，從政治上講，是居安思危的具體表現。
“堅決反對講排場(chǎng)比闊氣”“堅決抵制享樂(lè )主義和奢靡之風(fēng)”“決不允許‘上有政策、下有對策’”……１月２２日１５時(shí)許，當習近平總書(shū)記在十八屆中央紀委二次全會(huì )上的講話(huà)通過(guò)微博發(fā)出，再次強調反對奢靡之風(fēng)，立刻引起網(wǎng)民贊許。
“強烈支持”“拭目以待”……網(wǎng)民們的留言，寄托了人們的殷切期盼。
江蘇省人大代表、省農科院科技服務(wù)處處長(cháng)周建濤認為，中央下決心懲治“舌尖上的浪費”和“車(chē)輪上的腐敗”，要求各級干部切實(shí)改進(jìn)工作作風(fēng)、密切聯(lián)系群眾，其根本目的在于進(jìn)一步凝聚黨心民心，實(shí)干興邦，共圓一個(gè)“中國夢(mèng)”。
成由勤儉破由奢——一邊是能源資源緊缺，一邊是發(fā)展方式粗放，長(cháng)此以往，經(jīng)濟發(fā)展將難以為繼
一方面，是快速發(fā)展的經(jīng)濟，對能源資源提出了更大需求；
一方面，是能源資源成了發(fā)展最大瓶頸，而奢侈浪費現象又觸目驚心。
中國人鋪張不起、浪費不起。
這是一個(gè)個(gè)必須直面的事實(shí)：
——中國經(jīng)濟總量雖已位居世界第二位，財政收入突破１１萬(wàn)億元，但人均國內生產(chǎn)總值依舊在世界百名左右。
——中國還有１億多貧困人口，還有幾千萬(wàn)城市低保人口以及為數眾多的其他困難群眾。
——改革開(kāi)放以來(lái)，隨著(zhù)經(jīng)濟持續快速發(fā)展和人民生活水平不斷提高，社會(huì )的節約意識明顯淡化，浪費現象比比皆是，奢侈程度及消費過(guò)度已居世界前列。
——建豪華辦公樓，亂采濫挖資源，都造成了極大的浪費……
江蘇省政協(xié)委員、南京市瑯琊路小學(xué)校長(cháng)戚韻東說(shuō)，作為教育工作者，我們有責任進(jìn)一步把國情教育和傳統美德教育滲透到基礎教育中，讓孩子們從小懂得：盡管我們的綜合國力大幅提升，人民生活水平顯著(zhù)提高，但我國仍處于并將長(cháng)期處于社會(huì )主義初級階段這個(gè)最大的國情沒(méi)有變。
這是一組組觸目驚心的數據：
——中國油氣人均剩余可采儲量?jì)H為世界平均水平的６％；淡水資源人均占有量只有世界的１／４，４５種礦產(chǎn)資源人均占有量不到世界的５０％。在經(jīng)濟加快發(fā)展尤其是到２０２０年實(shí)現國內生產(chǎn)總值和城鄉居民人均收入比２０１０年翻一番的背景下，資源環(huán)境的壓力已越來(lái)越凸顯。
——長(cháng)期形成的粗放型增長(cháng)方式尚未根本改變。數據顯示，２０１０年我國一次能源消費總量為３２．５億噸標準煤，要實(shí)現２０１５年４０億噸標準煤的目標，未來(lái)５年能源消費年均增長(cháng)率應控制在４．３％左右。
——各大餐館殘肴滿(mǎn)桌、棄羹盈桶的場(chǎng)面屢見(jiàn)不鮮……中國人在餐桌上浪費的糧食、餐桌“剩宴”被倒掉的食物十分驚人。
“浪費現象長(cháng)期困擾我國經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展。大量觸目驚心的事實(shí)無(wú)可辯駁地表明，浪費已成為我國一大普遍而又嚴重的社會(huì )問(wèn)題�！比珖䥇f(xié)委員任啟興在關(guān)于改革飲食陋習、反對鋪張浪費的提案中鄭重指出。
“今天的中國，經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展水平達到了新高度，但資源和環(huán)境的壓力仍很大，尤其是土地和糧食�！眹倚姓䦟W(xué)院教授丁元竹說(shuō)，勤儉節約看似是日常生活中的小節，但從我國今后發(fā)展來(lái)看卻是大事。
黑龍江行政學(xué)院教授溫美榮說(shuō)，經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放３０多年的高速發(fā)展，我國經(jīng)濟正處在發(fā)展的關(guān)鍵節點(diǎn)，部分資源已進(jìn)入瀕臨枯竭的危險邊緣，社會(huì )將面對更棘手的復雜局面。在這種情況下，全民節約意識能否樹(shù)立，經(jīng)濟發(fā)展方式能否轉變，直接關(guān)系到全面建成小康社會(huì )的奮斗目標能否按期實(shí)現。
現實(shí)，讓人不無(wú)擔憂(yōu)。
一桌公款吃喝達１．５萬(wàn)元；某地人代會(huì )開(kāi)會(huì )住豪華酒店；為搞好接待，某地干部一天陪洗８次澡……在當下狠抓作風(fēng)建設的“風(fēng)口浪尖”，“舌尖上的浪費”等現象時(shí)有發(fā)生。
貪污是犯罪，浪費也是犯罪。
“我參加過(guò)好多宴會(huì )，十幾二十種菜，每一樣蜻蜓點(diǎn)水吃了一點(diǎn)點(diǎn)，其他全部倒掉�！彪s交水稻之父袁隆平說(shuō)，我們國家人口這么多，耕地又這么少。水稻產(chǎn)量每畝提高１０斤、５斤都很難，提高了單產(chǎn)之后又浪費了。誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦。他建議政府出臺法規政策，把浪費當成可恥的行為、犯罪的行為來(lái)限制。
一分部署，九分落實(shí)——務(wù)求交出讓人民滿(mǎn)意的答卷
“盡管這些年國家的發(fā)展取得了很大進(jìn)步，但在中西部地區，群眾吃不飽飯的情況還是有的�！�
江蘇“兩會(huì )”上，作為基層農民工代表，江蘇省溧陽(yáng)市天目湖旅游股份有限公司職工鄭廣成對中央發(fā)出的“節儉動(dòng)員令”連聲說(shuō)好。
他指出，干部大吃大喝、公款浪費，就會(huì )疏遠領(lǐng)導與群眾的距離。高層領(lǐng)導從餐飲浪費行為抓起，相信這個(gè)情況一定會(huì )得到改觀(guān)。
“作為執政黨，中國共產(chǎn)黨內一些干部存在的不良作風(fēng)，已嚴重損害了黨的形象�！敝醒朦h校黨建教研部副主任戴焰軍說(shuō)。
節約資源是基本國策，作風(fēng)建設事關(guān)重大。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，貴在領(lǐng)導帶頭。
國家行政學(xué)院教授汪玉凱說(shuō)，轉變作風(fēng)，各級領(lǐng)導要率先垂范，這比任何文件都有力量。同時(shí)，建立更加嚴格的管理制度，對公務(wù)接待邊界、公車(chē)管理、辦公設施建設等制定可以量化的標準，提高管理的有效性和可操作性。
湖南省委黨校教授艾醫衛說(shuō)，各級領(lǐng)導干部要爭做艱苦奮斗、勤儉節約風(fēng)尚的傳播者、示范者、實(shí)踐者，以?xún)�養德，以德養政。他建議制定《中華人民共和國反浪費法》，通過(guò)法律手段給予浪費行為約束和制裁。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，政府應該帶頭。
“避免鋪張浪費，要率先降低行政管理成本，減少公務(wù)招待、公費出國、公車(chē)配備等‘三公’經(jīng)費的支出�！蓖粲駝P建議真正把有限的資金和資源用在“刀刃”上。
戴焰軍認為，把厲行節約落實(shí)到底，一方面要從源頭上加強預算管理，實(shí)現預算民主、預算細化，一方面要打造公開(kāi)透明的監督平臺，特別是加強群眾監督。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，還要在全社會(huì )弘揚“節約光榮、浪費可恥”的理念。
黑龍江行政學(xué)院教授溫美榮警告說(shuō)，近年來(lái)我國在構建節約型社會(huì )方面取得了一定成效，但彌漫于整個(gè)社會(huì )的奢侈浪費之風(fēng)并沒(méi)有得到有效遏制，其主要原因就是全民節約意識的嚴重缺失。她建議大力加強全民節約意識再造：“節約意識必須深深植根于全體社會(huì )成員的腦海里，必須體現在社會(huì )生活的方方面面�！�
“使經(jīng)濟發(fā)展更多依靠節約資源和循環(huán)經(jīng)濟推動(dòng)”“堅持節約資源和保護環(huán)境的基本國策”“增強全民節約意識、環(huán)保意識、生態(tài)意識，形成合理消費的社會(huì )風(fēng)尚”……十八大報告已經(jīng)提出了一系列新要求新部署。
作風(fēng)轉變非朝夕之功。一分部署，九分落實(shí)，才能交出讓人民滿(mǎn)意的答卷。
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
浪費之風(fēng)務(wù)必狠剎——習近平總書(shū)記厲行節約、反對浪費重要批示引起強烈反響
新華網(wǎng)北京１月２９日電（記者 李斌 崔靜 何雨欣）“浪費之風(fēng)務(wù)必狠剎！”近日，習近平總書(shū)記在新華社一份《網(wǎng)民呼吁遏制餐飲環(huán)節“舌尖上的浪費”》的材料上作出批示，要求大力弘揚中華民族勤儉節約的優(yōu)秀傳統，努力使厲行節約、反對浪費在全社會(huì )蔚然成風(fēng)。
２０日，中央辦公廳印發(fā)通知，要求各地區各部門(mén)充分認識狠剎浪費之風(fēng)的重要性和迫切性，采取有力措施落實(shí)好習近平同志重要批示。
連日來(lái)，習近平總書(shū)記的這一重要批示引起強烈反響。各地各部門(mén)迅速組織黨員干部學(xué)習，并制定具體措施落實(shí)，力爭取得實(shí)實(shí)在在的效果。
杜絕“中國式剩宴”——鋪張浪費絕非小事，進(jìn)一步凝聚黨心民心，實(shí)干興邦，共圓一個(gè)“中國夢(mèng)”
大家認為，習近平總書(shū)記的重要批示，充分體現了新一屆中央領(lǐng)導集體執政為民的理念，體現了中國共產(chǎn)黨艱苦奮斗、勤儉建國的優(yōu)良傳統和中華民族的傳統美德，表明了黨中央厲行勤儉節約、反對鋪張浪費的鮮明態(tài)度和堅定決心，是對黨的十八大精神和中央政治局改進(jìn)作風(fēng)“八項規定”的細化，符合黨心民心。
習近平總書(shū)記批示在全社會(huì )引起強烈共鳴。一些網(wǎng)友自發(fā)組織起“光盤(pán)行動(dòng)”，號召人們杜絕餐桌上的浪費；北京市消協(xié)建議有關(guān)行業(yè)組織和行政主管部門(mén)出臺鼓勵勤儉節約的相關(guān)規定和措施，倡議消費者文明理性就餐，呼吁經(jīng)營(yíng)者以實(shí)際行動(dòng)抵制浪費；江蘇揚州烹飪協(xié)會(huì )等倡議餐飲企業(yè)和全體市民加入“光盤(pán)行動(dòng)”；包括１萬(wàn)多家旅游星級飯店在內的全國飯店餐飲業(yè)，將全面開(kāi)展“厲行勤儉節約，反對鋪張浪費”活動(dòng)。不少單位取消了聚餐，飯店里打包的越來(lái)越多……
“新春佳節即將到來(lái)之際，習總書(shū)記的這一要求具有典型的示范意義和更深層次的考量�！币晃幻小瓣惡Ｖ钡木W(wǎng)友認為，政風(fēng)連著(zhù)民風(fēng)，如果任由公務(wù)浪費和公款浪費持續下去，逐漸侵蝕的是共產(chǎn)黨的執政根基。這個(gè)時(shí)候總書(shū)記提出這樣的要求，從政治上講，是居安思危的具體表現。
“堅決反對講排場(chǎng)比闊氣”“堅決抵制享樂(lè )主義和奢靡之風(fēng)”“決不允許‘上有政策、下有對策’”……１月２２日１５時(shí)許，當習近平總書(shū)記在十八屆中央紀委二次全會(huì )上的講話(huà)通過(guò)微博發(fā)出，再次強調反對奢靡之風(fēng)，立刻引起網(wǎng)民贊許。
“強烈支持”“拭目以待”……網(wǎng)民們的留言，寄托了人們的殷切期盼。
江蘇省人大代表、省農科院科技服務(wù)處處長(cháng)周建濤認為，中央下決心懲治“舌尖上的浪費”和“車(chē)輪上的腐敗”，要求各級干部切實(shí)改進(jìn)工作作風(fēng)、密切聯(lián)系群眾，其根本目的在于進(jìn)一步凝聚黨心民心，實(shí)干興邦，共圓一個(gè)“中國夢(mèng)”。
成由勤儉破由奢——一邊是能源資源緊缺，一邊是發(fā)展方式粗放，長(cháng)此以往，經(jīng)濟發(fā)展將難以為繼
一方面，是快速發(fā)展的經(jīng)濟，對能源資源提出了更大需求；
一方面，是能源資源成了發(fā)展最大瓶頸，而奢侈浪費現象又觸目驚心。
中國人鋪張不起、浪費不起。
這是一個(gè)個(gè)必須直面的事實(shí)：
——中國經(jīng)濟總量雖已位居世界第二位，財政收入突破１１萬(wàn)億元，但人均國內生產(chǎn)總值依舊在世界百名左右。
——中國還有１億多貧困人口，還有幾千萬(wàn)城市低保人口以及為數眾多的其他困難群眾。
——改革開(kāi)放以來(lái)，隨著(zhù)經(jīng)濟持續快速發(fā)展和人民生活水平不斷提高，社會(huì )的節約意識明顯淡化，浪費現象比比皆是，奢侈程度及消費過(guò)度已居世界前列。
——建豪華辦公樓，亂采濫挖資源，都造成了極大的浪費……
江蘇省政協(xié)委員、南京市瑯琊路小學(xué)校長(cháng)戚韻東說(shuō)，作為教育工作者，我們有責任進(jìn)一步把國情教育和傳統美德教育滲透到基礎教育中，讓孩子們從小懂得：盡管我們的綜合國力大幅提升，人民生活水平顯著(zhù)提高，但我國仍處于并將長(cháng)期處于社會(huì )主義初級階段這個(gè)最大的國情沒(méi)有變。
這是一組組觸目驚心的數據：
——中國油氣人均剩余可采儲量?jì)H為世界平均水平的６％；淡水資源人均占有量只有世界的１／４，４５種礦產(chǎn)資源人均占有量不到世界的５０％。在經(jīng)濟加快發(fā)展尤其是到２０２０年實(shí)現國內生產(chǎn)總值和城鄉居民人均收入比２０１０年翻一番的背景下，資源環(huán)境的壓力已越來(lái)越凸顯。
——長(cháng)期形成的粗放型增長(cháng)方式尚未根本改變。數據顯示，２０１０年我國一次能源消費總量為３２．５億噸標準煤，要實(shí)現２０１５年４０億噸標準煤的目標，未來(lái)５年能源消費年均增長(cháng)率應控制在４．３％左右。
——各大餐館殘肴滿(mǎn)桌、棄羹盈桶的場(chǎng)面屢見(jiàn)不鮮……中國人在餐桌上浪費的糧食、餐桌“剩宴”被倒掉的食物十分驚人。
“浪費現象長(cháng)期困擾我國經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展。大量觸目驚心的事實(shí)無(wú)可辯駁地表明，浪費已成為我國一大普遍而又嚴重的社會(huì )問(wèn)題�！比珖䥇f(xié)委員任啟興在關(guān)于改革飲食陋習、反對鋪張浪費的提案中鄭重指出。
“今天的中國，經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展水平達到了新高度，但資源和環(huán)境的壓力仍很大，尤其是土地和糧食�！眹倚姓䦟W(xué)院教授丁元竹說(shuō)，勤儉節約看似是日常生活中的小節，但從我國今后發(fā)展來(lái)看卻是大事。
黑龍江行政學(xué)院教授溫美榮說(shuō)，經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放３０多年的高速發(fā)展，我國經(jīng)濟正處在發(fā)展的關(guān)鍵節點(diǎn)，部分資源已進(jìn)入瀕臨枯竭的危險邊緣，社會(huì )將面對更棘手的復雜局面。在這種情況下，全民節約意識能否樹(shù)立，經(jīng)濟發(fā)展方式能否轉變，直接關(guān)系到全面建成小康社會(huì )的奮斗目標能否按期實(shí)現。
現實(shí)，讓人不無(wú)擔憂(yōu)。
一桌公款吃喝達１．５萬(wàn)元；某地人代會(huì )開(kāi)會(huì )住豪華酒店；為搞好接待，某地干部一天陪洗８次澡……在當下狠抓作風(fēng)建設的“風(fēng)口浪尖”，“舌尖上的浪費”等現象時(shí)有發(fā)生。
貪污是犯罪，浪費也是犯罪。
“我參加過(guò)好多宴會(huì )，十幾二十種菜，每一樣蜻蜓點(diǎn)水吃了一點(diǎn)點(diǎn)，其他全部倒掉�！彪s交水稻之父袁隆平說(shuō)，我們國家人口這么多，耕地又這么少。水稻產(chǎn)量每畝提高１０斤、５斤都很難，提高了單產(chǎn)之后又浪費了。誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦。他建議政府出臺法規政策，把浪費當成可恥的行為、犯罪的行為來(lái)限制。
一分部署，九分落實(shí)——務(wù)求交出讓人民滿(mǎn)意的答卷
“盡管這些年國家的發(fā)展取得了很大進(jìn)步，但在中西部地區，群眾吃不飽飯的情況還是有的�！�
江蘇“兩會(huì )”上，作為基層農民工代表，江蘇省溧陽(yáng)市天目湖旅游股份有限公司職工鄭廣成對中央發(fā)出的“節儉動(dòng)員令”連聲說(shuō)好。
他指出，干部大吃大喝、公款浪費，就會(huì )疏遠領(lǐng)導與群眾的距離。高層領(lǐng)導從餐飲浪費行為抓起，相信這個(gè)情況一定會(huì )得到改觀(guān)。
“作為執政黨，中國共產(chǎn)黨內一些干部存在的不良作風(fēng)，已嚴重損害了黨的形象�！敝醒朦h校黨建教研部副主任戴焰軍說(shuō)。
節約資源是基本國策，作風(fēng)建設事關(guān)重大。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，貴在領(lǐng)導帶頭。
國家行政學(xué)院教授汪玉凱說(shuō)，轉變作風(fēng)，各級領(lǐng)導要率先垂范，這比任何文件都有力量。同時(shí)，建立更加嚴格的管理制度，對公務(wù)接待邊界、公車(chē)管理、辦公設施建設等制定可以量化的標準，提高管理的有效性和可操作性。
湖南省委黨校教授艾醫衛說(shuō)，各級領(lǐng)導干部要爭做艱苦奮斗、勤儉節約風(fēng)尚的傳播者、示范者、實(shí)踐者，以?xún)�養德，以德養政。他建議制定《中華人民共和國反浪費法》，通過(guò)法律手段給予浪費行為約束和制裁。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，政府應該帶頭。
“避免鋪張浪費，要率先降低行政管理成本，減少公務(wù)招待、公費出國、公車(chē)配備等‘三公’經(jīng)費的支出�！蓖粲駝P建議真正把有限的資金和資源用在“刀刃”上。
戴焰軍認為，把厲行節約落實(shí)到底，一方面要從源頭上加強預算管理，實(shí)現預算民主、預算細化，一方面要打造公開(kāi)透明的監督平臺，特別是加強群眾監督。
——厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，還要在全社會(huì )弘揚“節約光榮、浪費可恥”的理念。
黑龍江行政學(xué)院教授溫美榮警告說(shuō)，近年來(lái)我國在構建節約型社會(huì )方面取得了一定成效，但彌漫于整個(gè)社會(huì )的奢侈浪費之風(fēng)并沒(méi)有得到有效遏制，其主要原因就是全民節約意識的嚴重缺失。她建議大力加強全民節約意識再造：“節約意識必須深深植根于全體社會(huì )成員的腦海里，必須體現在社會(huì )生活的方方面面�！�
“使經(jīng)濟發(fā)展更多依靠節約資源和循環(huán)經(jīng)濟推動(dòng)”“堅持節約資源和保護環(huán)境的基本國策”“增強全民節約意識、環(huán)保意識、生態(tài)意識，形成合理消費的社會(huì )風(fēng)尚”……十八大報告已經(jīng)提出了一系列新要求新部署。
作風(fēng)轉變非朝夕之功。一分部署，九分落實(shí)，才能交出讓人民滿(mǎn)意的答卷。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
 掃一掃在手機打開(kāi)當前頁(yè) |
